MasterGeek Smartphone Gotta catch 'em all: la storia dei Pokémon parte da qui

Gotta catch ‘em all: la storia dei Pokémon parte da qui

- Advertisement -

Sigla italiana e slogan dell’anime Pokémon, Gotta catch ‘em all è stata utilizzata nel doppiaggio della prima stagione del 2010. Ma entriamo nei dettagli e scopriamo assieme il significato, il testo e la traduzione di questo brano che ha riempito i pomeriggi di tutti gli appassionati di Pokémon.

Gotta catch ‘em all significato

Tradotto in italiano Acchiappali tutti!, Gotta catch ‘em all si riferisce appunto allo scopo di catturare i Pokémon in giro per il mondo. Nella prima serie dell’anime lo stesso protagonista, Ash, ripete  sempre la frase “Gotta catch ‘em all!” quando cerca di catturare un Pokémon. Nei prodotti commerciali lo slogan è tradotto in Acchiappali tutti, nel doppiaggio italiano, invece, lo slogan rimane in inglese e di conseguenza anche nella sigla italiana.La frase, tuttavia, non è pronunciata solo da Ash ma anche da altri personaggi come Brock e Misty in diversi episodi.

Gotta catch ‘em all testo

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that’s inside!

Pokémon!
Gotta Catch ‘em all!
It’s you and me
I know it’s our destiny
Pokémon!
Oh, you’re my best friend
In a world we must defend!

Pokémon!
Gotta catch ‘em all!
A heart so true
Our courage will pull us through!
You teach me and I teach you
Pokémon!
Gotta Catch ‘em all!
Gotta Catch ‘em all!
Oh yeah…

Every challenge along the way
With courage i will face
I will battle every day
To claim my rightful place!

Come with me, the time is right
There’s no better team
On and On we’ll win the fight
It’s always been our dream

Pokémon!
Gotta Catch ‘em all!
It’s you and me
I know it’s our destiny
Pokémon!
Oh, you’re my best friend
In a world we must defend!

Pokémon!
Gotta catch ‘em all!
A heart so true
Our courage will pull us through!
You teach me and I teach you
Pokémon!
Gotta Catch ‘em all!
Gotta Catch ‘em all!
Gotta Catch ‘em all!
Gotta Catch ‘em all!
Gotta Catch ‘em all!
Yeah!

Pokémon!
Gotta Catch ‘em all!
It’s you and me
I know it’s our destiny
Pokémon!
Oh, you’re my best friend
In a world we must defend!

Pokémon!
Gotta catch ‘em all!
A heart so true
Our courage will pull us through!
You teach me and I teach you
Pokémon!
Gotta Catch ‘em all!
Gotta Catch ‘em all!
Pokémon!

 

Gotta catch ‘em all traduzione

Voglio essere il migliore
Come nessuno è mai stato
La mia vera sfida è catturarli tutti
Allenarli è la mia causa
Viaggerò per tutti i paesi
Cercando in lungo e in largo
Insegnando ai Pokémon a capire
Il potere che hanno dentro

Pokémon
Acchiappali tutti
si tratta di te e di me
So che è il mio destino
Pokémon
sei il mio migliore amico
In un mondo che dobbiamo difendere

Pokémon
Acchiappali tutti
un cuore così sincero
Il nostro coraggio ci aiuta a venirne fuori
Tu mi insegni, e io ti insegnerò
Pokémon
Acchiappali tutti
Acchiappali tutti
Yeah…

Ogni sfida lungo la mia strada
La affronterò con coraggio
Combatterò ogni giorno
Per reclamare il mio posto legittimo

Vieni con me, è il momento giusto
Non c’è un team migliore
Mano nella mano vinceremo il combattimento
È sempre stato il nostro sogno

Pokémon
Acchiappali tutti
si tratta di te e di me
So che è il mio destino
Pokémon
sei il mio migliore amico
In un mondo che dobbiamo difendere
Pokémon
Acchiappali tutti
un cuore così sincero
Il nostro coraggio ci aiuta a venirne fuori
Tu mi insegni, e io ti insegnerò
Pokémon

Acchiappali tutti
Acchiappali tutti
Acchiappali tutti
Acchiappali tutti
Acchiappali tutti
Yeah…

Pokémon
Acchiappali tutti
si tratta di te e di me
So che è il mio destino
Pokémon
sei il mio migliore amico
In un mondo che dobbiamo difendere
Pokémon
Acchiappali tutti
un cuore così sincero
Il nostro coraggio ci aiuta a venirne fuori
Tu mi insegni, e io ti insegnerò
Pokémon

Acchiappali tutti
Acchiappali tutti
Pokémon

 

Gotta catch ‘em all sigla

Dopo aver dato uno sguardo a significato, testo e traduzione, ecco finalmente il video della sigla Gotta catch ‘em all della prima serie dei Pokémon. Un testo che rappresenta appieno lo scopo del gioco, ovvero acchiappare tutti i Pokémon. Non vi resta quindi che continuare a divertirvi con questo gioco e nel frattempo buon ascolto!

Luca Petrocchi
Luca Petrocchi
Una vita "spesa" a scartabellare blog su blog e a condividere qualsiasi informazione tecnologica. Poi un giorno ho comprato il mio primo smartphone Android e da quel momento la mia vita è cambiata!

Più letti

Modellismo Auto: passione geek?

Il modellismo auto, come sappiamo, è quell’attività collocata a metà strada tra l’hobby e l’arte, che consiste nel realizzare modelli in scala...

Update Google Duo: note, messaggi audio e tanto altro

Continua la scalata di Google Duo alla vetta delle applicazioni di messaggistica più utilizzate sugli smartphone. Dopo aver scoperto cos'è e le...

Come creare un account Google

Quando si pensa ad internet la prima cosa che viene in mente è Google, il più grande motore di ricerca che da...

Amazon Alexa: cos’è e come funziona

Amazon Alexa è il nome che si attribuisce ad uno degli ultimi dispositivi elettronici più innovativi. Si parla di un'intelligenza artificiale che...

Come pulire le nostre cuffiette preferite

Le cuffiette sono ormai entrate a far parte degli accessori della nostra quotidianità. Le usiamo ovunque: per ascoltare musica e video, per...

Burraco online: quale scegliere anche senza registrazione

Vi piace giocare a carte e vorreste organizzare una partita a burraco ma non avete il tempo per farlo? Nessun problema! Quando...

Come fare per: nascondere orario ultimo accesso a Facebook

A chi di voi non è mai capitato di avere seccature a causa di persone che controllano il nostro ultimo orario di...

Come collegare una cassa Bluetooth al telefono

Quando arriva il momento di ascoltare la musica sul tuo telefono, non c'è modo migliore ormai, vista la mancanza sempre più costante...

Uova Pokémon Go: contenuto, lista aggiornata e trucchi

Le uova Pokémon Go costituiscono una delle caratteristiche più avvincenti di tutto il gioco. La loro schiusa permette ai Pokémon di “nascere”...

Codice QR Whatsapp web: dove lo trovo?

Sono moltissime le ragioni per le quali potresti voler iniziare ad usare WhatsApp Web, una funzionalità molto utile della popolare applicazione di...

Lettore QR Code: tutto quello che devi sapere

È ormai frequente, navigando online, imbattersi in un QR Code. Si tratta di un’immagine, apparentemente senza una forma specifica, che si presenta...

Errore durante l’analisi del pacchetto: risolvere il fastidioso problema

Se sei atterrato su questa pagina vuol dire che sulla schermata del tuo smartphone Android hai un messaggio di errore che recita:...

Verifica CRO: come sapere se un bonifico è reale oppure no

Ti sarà capitato sicuramente almeno una volta nella vita di ricevere un bonifico e di conseguenza di richiedere la famosa "contabile" per...

Cos’è e come si usa Google Duo

Quante app esistono di cui hai sentito poco parlare, ma che se confrontate con altre hanno funzioni decisamente più interessante e soprattutto...

Articoli correlati

1 commento

  1. […] Le uova Pokémon Go costituiscono una delle caratteristiche più avvincenti di tutto il gioco. La loro schiusa permette ai Pokémon di “nascere” e, per ottenerla, è necessario percorrere 2, 5 o 10 Km, in relazione alla speci. Le uova si ottengono tramite i Pokéstop e per farle schiudere bisogna inserirle in una incubatrice. Adesso però andiamo al sodo e cerchiamo di fare luce su questo “piccolo mondo”, all’insegna del motto Gotta Catch ‘em all! […]

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui